Blogia

A mi Entender

Nota del ICAIC sobre el Festival Internacional de Cine Pobre "Humberto Solás".

Nota del ICAIC sobre el Festival Internacional de Cine Pobre "Humberto Solás".

En las últimas horas, a partir de un mensaje de Sergio Benvenuto Solás, director de este evento, han circulado preocupaciones legítimas relacionadas con la continuidad del Festival y con el homenaje que merece nuestro gran cineasta Humberto Solás en el 70 aniversario de su natalicio. Al respecto, nos sentimos en la obligación de informar lo siguiente: · A partir de las restricciones económicas que estamos enfrentando, se decidió realizar el Festival con un carácter bienal y alternarlo con una muestra de filmes premiados en ediciones anteriores o afines al perfil del evento. La muestra rendiría tributo especial a Humberto en el presente año.
· El ICAIC y su oficina del Comité Organizador del Festival acordaron proponer a la Dirección Provincial de Cultura de Holguín y al Centro de Cine de ese territorio efectuar la referida muestra del 5 al 10 de abril en Gibara, sede del evento desde su fundación. Se trabajó en detalle el programa y se acordó realizar una conferencia de prensa.
· Un vicepresidente del ICAIC y el director del Festival, visitaron la provincia el 11 de marzo y presentaron las ideas de la muestra, que fueron en principio bien acogidas. Lamentablemente, no se logró el imprescindible consenso para llevar adelante el proyecto en este territorio.
· Sobre este tema, nos reunimos en varias ocasiones con la dirección del Festival, y el 15 de marzo llegamos al acuerdo de hacer la muestra en los principales cines de La Habana y en algunas comunidades, en el contexto de un amplio programa en homenaje a una figura tan entrañable de nuestra cultura como Humberto Solás.
· Al día siguiente, en el Ministerio de Cultura, se recibió una solicitud de entrevista de la cra. Elia Solás, con la participación de la dirección de nuestra institución, y se le contestó de inmediato que tendría lugar el día 21. El domingo 20, esta propia compañera declina asistir al encuentro y solicita dilucidar estos temas en el seno de la UNEAC.
La dirección del ICAIC participó de manera directa con Humberto en la concepción de este evento y le ha venido dando total respaldo desde sus inicios hasta hoy. Hemos trabajado con absoluta transparencia y comunicación permanente con la dirección del Festival y con las autoridades de la provincia de Holguín. Consideramos que el mensaje del director del evento, circulado horas después de haber llegado con nosotros a acuerdos concretos sobre la realización de la muestra y el homenaje a Humberto en La Habana, es un acto irresponsable y una apelación que omite los aspectos esenciales de los esfuerzos que hemos hecho para salvar un proyecto de tanta trascendencia cultural. El ICAIC dará continuidad al Festival Internacional de Cine Pobre "Humberto Solás" con la participación de los cineastas y otros artistas e intelectuales cubanos. Presidencia del ICAIC

21 de marzo de 2011

Reflexiones de Fidel (Los zapaticos me aprietan)

Reflexiones de Fidel (Los zapaticos me aprietan)

 

Tomado de CubaDebate

Mientras los reactores siniestrados despiden humo radiactivo en Japón, y aviones de monstruosa estampa y submarinos nucleares lanzan mortíferas cargas teledirigidas sobre Libia, un país norteafricano del Tercer Mundo con apenas seis millones de habitantes, Barack Obama le hacía a los chilenos un cuento parecido a los que yo escuchaba cuando tenía 4 años: “Los zapaticos me aprietan, las medias me dan calor; y el besito que me diste, lo llevo en el corazón”.

Algunos de sus oyentes quedaron pasmados en aquel “Centro Cultural” en Santiago de Chile.

Cuando el Presidente miró ansioso al público tras mencionar a la pérfida Cuba, esperando una explosión de aplausos, hubo un glacial silencio. A sus espaldas, ¡ah, dichosa casualidad!, entre las demás banderas latinoamericanas, estaba exactamente la de Cuba.

Si se volteaba un segundo sobre su hombro derecho habría visto, como una sombra, el símbolo de la Revolución en la Isla rebelde que su poderoso país quiso, pero no pudo destruir.

Cualquier persona sería, sin duda, extraordinariamente optimista si espera que los pueblos de Nuestra América aplaudan el 50 aniversario de la invasión mercenaria de Girón, 50 años de cruel bloqueo económico de un país hermano, 50 años de amenazas y atentados terroristas que costaron miles de vidas, 50 años de proyectos de asesinato de los líderes del histórico proceso.

Me sentí aludido en sus palabras.

Presté, efectivamente, mis servicios a la Revolución durante mucho tiempo, pero nunca eludí riesgos ni violé principios constitucionales, ideológicos o éticos; lamento no haber dispuesto de más salud para seguir sirviéndola.

Renuncié sin vacilación a todos mis cargos estatales y políticos, incluso al de Primer Secretario del Partido, cuando enfermé y nunca intenté ejercerlos después de la Proclama del 31 de julio de 2006, ni cuando recuperé parcialmente mi salud más de un año después, aunque todos continuaban titulándome afectuosamente de esa forma.

Pero sigo y seguiré siendo como prometí: un soldado de las ideas, mientras pueda pensar o respirar.

Cuando a Obama lo interrogaron sobre el golpe de Estado contra el heroico presidente Salvador Allende, promovido como otros muchos por Estados Unidos, y la misteriosa muerte de Eduardo Frei Montalva, asesinado por agentes de la DINA, una creación del Gobierno norteamericano, perdió su presencia de ánimo y comenzó a tartamudear.

Fue certero, sin duda, el comentario de la televisión de Chile al final de su discurso, cuando expresó que Obama ya no tenía nada que ofrecer al hemisferio.

Yo, por mi parte, no quiero dar la impresión de que experimento odio a su persona, y mucho menos hacia el pueblo de Estados Unidos, al que reconozco el aporte de muchos de sus hijos a la cultura y a la ciencia.

Obama tiene ahora por delante un viaje a El Salvador mañana martes. Allí tendrá que inventar bastante, porque en esa hermana nación centroamericana, las armas y los entrenadores que recibió de los gobiernos de su país, derramaron mucha sangre.

Le deseo buen viaje y un poco más de sensatez.

Fidel Castro Ruz

Marzo 21 de 2011

9 y 32 p.m.

Celebra Cuba Día Mundial del Agua

Celebra Cuba Día Mundial del Agua

Por Ricardo R. González

Foto: Carlos Rodríguez Torres

Cuba se suma a las celebraciones por el Día Mundial del Agua, sin dejar de reconocer los retos y desafíos que presenta el recurso dentro de un Planeta en que, por primera vez en la historia, existen 3 mil 300 millones de personas que residen en ciudades marcadas por un paisaje urbano con tendencias al crecimiento.

Por ello, este 22 de Marzo tiene como objetivo llamar la atención en torno al impacto que provoca el rápido crecimiento de la población urbana en medio de los fenómenos de industrialización, la incertidumbre causada por el cambio climático, los conflictos, y los desastres naturales sobre los sistemas urbanos de abastecimiento.

El lema que sustenta la fecha es: «Agua para las ciudades: respondiendo al desafío urbano», y resulta una especie de llamado a los gobiernos, organizaciones, comunidades, y personas a realizar acciones que respondan al gran reto de garantizar la gestión del agua urbana, pues cada 20 segundos muere un niño por  contaminación de las aguas..

Establecido por la Organización de Naciones Unidas (ONU) desde 1992, el panorama del agua se torna un elemento clave ante su marcado decrecimiento actual. En mares y océanos se acumula el 97 por ciento del líquido, y solo el restante tres por ciento puede considerarse apto para el consumo.

Más de las dos terceras partes se encuentran en estado sólido, concentradas en polos y glaciares, pero según referencias del Fondo de Población de Naciones Unidas, el 65 por ciento del agua dulce está destinado a la irrigación de cosechas, el otro 25 por ciento lo consumen las industrias, y tan solo el resto llega a hogares y servicios.

Según basamentos de la universidad estadounidense de Johns Hopkins, en menos de tres décadas el crecimiento demográfico propiciará que alrededor de cinco mil terrícolas, de 69 naciones, imploren un mínimo de lluvias para mitigar la sed y la sequía.

La falta del líquido induce a la desertificación, al descenso en la producción alimentaria, la propagación de suciedad, el incremento de enfermedades, la desaparición de ecosistemas, y la pérdida de numerosas especies de animales y vegetales.

Villa Clara, como parte del globo terráqueo, desarrollará, a partir de hoy, un variado programa en saludo a la fecha.

Figuran entre las actividades el Taller «Evolución Ambiental de la Cuenca Hidrográfica Hanabanilla», en el Aula de Educación Ambiental del Ministerio de Ciencia Tecnología y Medio Ambiente (CITMA), de la capital provincial, en tanto para mañana está previsto el intercambio acerca de la contaminación de las aguas, sus retos y desafíos, en la Casa del Científico

Rechaza Cuba ciberguerra de Estados Unidos

20110322021249-aguila.jpg

La Habana, (PL) Cuba denunció hoy los intentos de Estados Unidos de destruir el proceso revolucionario con el uso de las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones y el empleo de los llamados cibermercenarios.

  El material audiovisual Ciberguerra, de la serie Las Razones de Cuba, mostró cómo el gobierno de Washington destina cifras millonarias de dólares para desestabilizar el orden interno en diversas naciones que consideran un peligro para su seguridad.

Varios periodistas y expertos explicaron parte de los mecanismos empleados por quienes se autotitulan máximos defensores de la libertad de expresión con el propósito de tergiversar la realidad de la mayor de Las Antillas.

Junto a la guerra del ciberespacio, cuyos inicios de remontan a la última década del siglo pasado, se desarrolla una fuerte campaña mediática contra la Revolución, criticaron los entrevistados.

Los ataques contra Cuba comenzaron cuando el monitoreo de nuestra web por parte de Estados Unidos se hizo permanente, comentó el periodista Enrique Ubieta, director de la publicación La Calle del Medio y autor del blog La isla desconocida.

Rosa Miriam Elizalde, editora del sitio digital Cubadebate, puso como ejemplo de un ataque de la ciberguerra contra esta nación el cierre del canal de ese medio por Youtube.

Nos alegaron que habíamos violado el llamado derecho de copia cuando subimos un video que mostraba al terrorista internacional Luis Posada Carrilles declarando sobre una supuesta venida a Cuba y exigiendo sus pagos por las acciones contra la isla, recordó.

Imágenes del documental mostraron los nexos de diferentes blogueros contrarrevolucionarios con la Sección de Intereses de Washington en La Habana y el apoyo que le ofrecen a los cibermercenarios varias embajadas de países europeos.

En el material audiovisual se denuncia la participación de entidades internacionales en el respaldo financiero con la concesión de premios manipulados a los comunicadores anticubanos, entre ellos Yoani Sánchez.

Una entrevista de esta bloguera contrarrevolucionaria al presidente estadounidense, Barack Obama, evidencia bien claro el apoyo de la Casa Blanca a estos grupos, afirma la creación fílmica.

Por otra parte, el documental resalta el creciente número de blogueros que defiende la Revolución y no reciben órdenes o dinero para recrear la verdadera realidad de un país asediado durante más de medio siglo.

Tenemos una Cuba muy plural para mostrar y una gran diversidad de criterios, y no siempre los lectores deben de estar de acuerdo con quienes escriben, destacó la joven profesora de la Facultad de Comunicación Elaine Díaz.

Cuba no renunciará jamás al uso de las nuevas tecnologías, concluye el audiovisual de casi media hora de duración y el cuarto de la referida serie.

La grandeza de nuestro pequeño país

La grandeza de nuestro pequeño país

 Bárbara Fortes

Los cubanos tenemos la dicha de disfrutar el hoy el inicio de la estación de Primavera,época en que se acentúa más la belleza de nuestros campos,una naturaleza privilegiada. Mientras tristemente observamos que las guerras desatadas  por los poderosos provocan tristeza y desolación.Cientos de niños inocentes pierden sus vidas, sin siquiera saber que ocurre¿ por qué?,me pregunto,no se abre la puerta de la PAZ.

En su canción Imagine, (Imagina) cuánta vigencia, parece que la acabara de escribir, Jhon Lennon,el ex beatle,víctima de la violencia inexplicable en un país loco, quien cerró sus ojos a la vida con el ansia de imaginar un mundo mejor, nos legó este himno a al amor y a la paz de los países.

¡Qué emoción ver a los niños bien temprano ir a sus escuelas con su uniforme y pañoletas , oir el canto del gallo en la mañana, o de un tomeguín.!

¡Qué distinto será vivir en medio de un bombardeo criminal!.Somos ricos, nos sobra corazón y amor para ofrecer a otros, unidos por el Alba natural y de los pueblos de Nuestra  América, como soñó José Martí, única alternativa para sobrevivir  enun mundo injusto y hostil.

Para olvidar un poco esa crueldad y horror que sufren algunos inocentes , siento el deseo de ir  hpy a orillas del río Undoso,el que atraviesa mi ciudad,a caminar por la gran armadura de hierro que se hiergue sobre el y  apreciar lo hermoso del paisaje, ver las embarcaciones  que reposan tranquilas en sus ondulantes aguas.Dejarme acariciar por la brisa ,cobijarme bajo la sombra de los framboyanes que rodean el lugar,con más verdor que de costumbre.

Disfrutar de paz y tranquilidad, es algo anhelado por tantas personas en nuestro planeta, cuánta nostalgia sienten aquellos que no pueden sentir un rayito de sol en las mañánas, o el saludo cariñoso de alguien que cruza a tu  lado. Es la grandeza de nuestro pequeño país:Cuba, ¡qué linda es!. 

 

 

 

 

La alianza igualitaria (Reflexiones de Fidel)

La alianza igualitaria (Reflexiones de Fidel)

Tomado de Cubadebate   Lunes 21 de marzo de 2011

Al anochecer del sábado 19, después de opíparo banquete, los líderes de la OTAN ordenaron el ataque contra Libia.

Desde luego, nada podía ocurrir sin que Estados Unidos reclamara su papel irrenunciable de máximo jefe. Desde el puesto de mando de esa institución en Europa, un oficial superior proclamó que se iniciaba la “Odisea del Amanecer”.

La opinión pública mundial estaba conmovida por la tragedia de Japón. El número de víctimas del terremoto, el tsunami, y el accidente nuclear, no ha cesado de crecer. Son ya decenas de miles las personas muertas, desaparecidas e irradiadas. Crecerá considerablemente también la resistencia al uso de la energía nuclear.

El mundo está sufriendo a la vez las consecuencias del cambio climático; la escasez y el precio de los alimentos, los gastos militares y el derroche de los recursos naturales y humanos, crecen. Una guerra era lo más inoportuno que podía ocurrir en estos momentos.

El recorrido de Obama por América Latina ha pasado a un segundo plano, nadie apenas se ocupa del tema. En Brasil, se han hecho evidentes las contradicciones de intereses entre Estados Unidos y ese hermano país.

No puede olvidarse que Río de Janeiro compitió con Chicago por la sede de los Juegos Olímpicos del 2016.

Obama quiso congraciarse con el gigante suramericano. Habló del “extraordinario ascenso de Brasil” que ha llamado la atención internacional y elogió su economía como una de las que más rápido crece en el mundo, pero no se comprometió en lo más mínimo con apoyar a Brasil como miembro permanente del privilegiado Consejo de Seguridad.

La Presidenta brasileña no vaciló en expresar su inconformidad con las medidas proteccionistas que Estados Unidos aplica a Brasil, a través de tarifas y subsidios que han constituido un fuerte obstáculo a la economía de ese país.

El escritor argentino Atilio Boron afirma que a Obama:

“…lo que [...] más le interesa en su calidad de administrador del imperio es avanzar en el control de la Amazonía. Requisito principal de este proyecto es entorpecer, ya que no puede detener, la creciente coordinación e integración política y económica en curso en la región y que tan importante han sido para hacer naufragar el ALCA en 2005 y frustrar la conspiración secesionista y golpista en Bolivia (2008) y Ecuador (2010). También debe tratar de sembrar la discordia entre los gobiernos más radicales de la región (Cuba, Venezuela, Bolivia y Ecuador) y los gobiernos ‘progresistas’  -principalmente Brasil, Argentina y Uruguay…”

“Para los más osados estrategas estadounidenses la cuenca amazónica, al igual que la Antártida, es un área de libre acceso en donde no se reconocen soberanías nacionales…”

Mañana Obama se traslada a Chile. Llegará precedido de una entrevista que concedió al diario El Mercurio, publicada hoy domingo, en la que confiesa que el “Discurso para las Américas” -así lo califica-  se funda en una “alianza igualitaria” con Latinoamérica, que casi nos deja sin aliento al rememorar “La Alianza para el Progreso” que precedió la expedición mercenaria de Playa Girón.

Confiesa textualmente:

“nuestra visión para el hemisferio [...] se funda en el concepto de alianza igualitaria que he perseguido desde que asumí la Presidencia de Estados Unidos.

“‘También me enfocaré en áreas especificas en las que podemos trabajar juntos, como el crecimiento económico, la energía, la seguridad ciudadana y los derechos humanos’…

“Esa visión, puntualizó, tiene por objetivo ‘mejorar la seguridad común, expandir las oportunidades económicas, asegurar un futuro energético limpio y apoyar los valores democráticos que compartimos’.

“…promover un hemisferio seguro, estable y próspero en el que Estados Unidos y nuestros aliados comparten responsabilidades en asuntos claves tanto a nivel regional como global.”

Todo como puede apreciarse maravillosamente bello, digno de enterrarse como los secretos de Reagan, para publicarlo dentro de 200 años. El problema es que como informa la agencia DPA, según sondeo realizado por el diario La Tercera

“…en 2006 el 43 por ciento de la población chilena rechazaba las centrales nucleares.

“Dos años después el rechazo subió a 52 por ciento y en 2010 llegó a 74 por ciento.” Hoy, después de lo ocurrido en Japón alcanza al “…86 por ciento de los chilenos…”

Faltaría solo hacerle una pregunta a Obama. Tomando en cuenta que uno de sus ilustres predecesores, Richard Nixon, promovió el golpe de Estado y la muerte heroica de Salvador Allende, las torturas y el asesinato de miles de personas, ¿pedirá el señor Obama excusas al pueblo de Chile?

Fidel Castro Ruz

Marzo 20 de 2011

8 y 14 p.m.

Cuba condena intervención militar extranjera en Libia

Cuba condena intervención militar extranjera en Libia

 

La Habana, 20 Mar. El ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba emitió este domingo una declaración en la que expresa su enérgica condena a la intervención militar extranjera en Libia, y aboga por una solución al conflicto por la vía del diálogo y la negociación y no mediante el uso de las armas.

En el documento de la cancillería cubana se respalda el derecho inalienable del pueblo libio a ejercer su autodeterminación sin interferencia extranjera , repudia la muerte de civiles en esa nación y en cualquier otro lugar y apoya la integridad territorial y la soberanía sobre los recursos del país norafricano.

Se recuerda en la declaración que el Consejo de Seguridad de la ONU cedió ante la presión de potencias occidentales para crear las condiciones que propiciaran la agresión militar, lo que representa una burda manipulación de la carta del organismo internacional, de las facultades del Consejo, y es un nuevo ejemplo del doble rasero que caracteriza su conducta.

Expresa la declaración de la cancillería cubana que la resolución aprobada por el Consejo de seguridad de ninguna manera autoriza esos ataques contra territorio libio, por lo que constituyen una violación del derecho internacional.

Advierte el Ministerio de relaciones Exteriores de Cuba que esos ataques perpetrados por las potencias occidentales han ocasionado muertes, heridas y sufrimiento a civiles libios , y son los mismos agresores responsables de la muerte de mas de un millon de civiles en Iraq , más de 70 000 en Afganistán, y cómplices de los crímenes contra el pueblo palestino.

(Con información de Radio Habana Cuba)

Este lunes: “Ciberguerra”, nuevo documental de la serie “Las Razones de Cuba”

Este lunes: “Ciberguerra”, nuevo documental de la serie “Las Razones de Cuba”

 

“Ciberguerra”, nuevo capítulo de la serie Las Razones de Cuba, será transmitido este lunes después del noticiero estelar nocturno por la Televisión Cubana. 

 Comenta las estrategias de subversión que utiliza Estados Unidos en el ciberespacio y la política que se ha diseñado para la Isla desde Washington utilizando las llamadas nuevas tecnologías, y en particular la Internet.

Anuncia gobierno japonés cierre de central nuclear Fukushima-1

Escrito por Alberto Salazar Gutierrez   
Imagen activa20 de marzo de 2011, 07:28Tokio, 20 mar (PL) EL gobierno japonés informó hoy que la central nuclear de Fukushima-1 será finalmente cerrada ante los problemas acumulados luego del terremoto y tsunami del pasado día 11, incluidos escapes de material radiactivo.

  Al observar la situación objetivamente, está claro, dijo a la prensa el principal vocero gubernamental, Yukio Edano, tras preguntársele si se prevé esa medida una vez controlados los reactores de la planta, afectados por sobrecalentamiento.

Este es el primer pronunciamiento oficial respecto al futuro de Fukushima-1, centro de una tragedia que preocupa más allá de las fronteras del archipiélago nipón.

La decisión es inevitable porque el agua de mar utilizada ante la urgente necesidad de enfriar las unidades es corrosiva y haría inservibles algunas partes importantes de la central.

En esta jornada se mantuvo el vertido de agua sobre piscinas de barras usadas de combustible como parte de las tareas para combatir el sobrecalentamiento.

Decenas de toneladas de agua se rociaron sobre la unidad 4, misión cumplida por equipos de las fuerzas de Autodefensa y la cual siguió a una similar realizada por el Cuerpo de Bomberos de Tokio en la 3, concluida a las 03:40 hora local de este domingo.

Los esfuerzos se concentran en ese último reactor, entre otras razones, porque el pasado miércoles se observó un escape de humo, interpretado como señal de que la piscina pudiera estar hirviendo.

Además, las barras usadas en ese depósito son una mezcla de óxidos de uranio y plutonio, más difícil de controlar que las del primero de esos elementos.

Un incremento de la temperatura puede hacer descender el nivel del agua, lo cual provoca la exposición y fusión del combustible y consiguiente emisión de sustancias altamente radiactivas, en el peor de los casos, de acuerdo con expertos.

Momento de tensión fue el anuncio de que la presión en la vasija de contención de la unidad 3 aumentaba, pero la operadora de la planta, Tokyo Electric Power Co., luego informó que ésta se estabilizó con lo cual se aplazó un plan para liberar gases.

Esa compañía trabaja además para llevar un suministro estable de electricidad a los edificios de las unidades 1,2 ,5 y 6 con la esperanza de restablecer sus sistemas de enfriamiento, afectados tras el sismo de 9.0 grados en la escala Richter y el subsiguiente maremoto.

Las tres primeras unidades de la planta se detuvieron automáticamente en el momento del terremoto, pero perdieron sus funciones básicas de enfriamiento al suspenderse el suministro de electricidad.

Se estima que sus núcleos se fusionaron de manera parcial, mientras las unidades 5 y 6 tienen relativamente menos problemas.

También en esta jornada se informó la detección de altos niveles de radiación en leche y espinaca en muestras tomadas en áreas próximas a Fukushima-1, situación comunicada por primera vez la víspera.

Como en la ocasión anterior, Edano dijo que la cantidad encontrada no representa un riesgo inmediato para la salud humana y aclaró que esos productos no llegaron al mercado.

La otra parte de la tragedia que vive este archipiélago desde el pasado día revela que la cifra de muertos por el peor sismo en su historia y el tsunami se elevó a siete mil 653 y la de desaparecidos a 11 mil 746, de acuerdo con un parte oficial que cerró al mediodía.

Jhon Lennon y su llamado a la paz con la canción Imagina

Jhon Lennon y su llamado a la paz con la canción Imagina

Hoy vuelve a estar vigente  y parece que la hubiese escrito en este minuto  la  bella canción del genial compositor Jhon Lennon, quien integrara la famosa agrupación musical The Beatles.Aquí les dejo la letra, en momentos en que hace falta que se abra la puerta de la paz en el mundo.


IMAGINA

Imagina que no hay paraíso,
Es fácil si lo intentas,
Ningún infierno debajo de nosotros,
Arriba de nosotros, solamente cielo,
Imagina a toda la gente
Viviendo al día...

Imagina que no hay países,
No es difícil hacerlo,
Nada por lo que matar o morir,
Ni religiones tampoco,
Imagina a toda la gente
Viviendo la pida en paz

Imagina que no hay posesiones,
Me pregunto si puedes,
Ninguna necesidad de codicia o hambre,
Una hermandad del hombre,
Imagina a toda la gente
Compartiendo todo el mundo...

Tu puedes decir que soy un soñador,
Pero no soy el único,
Espero que algún día te nos unas,
Y el mundo vivirá como uno solo.
                                Fuente: musica.com
                                Letra añadida por lau_vico

Chile: Masiva demostración de rechazo a visita de Obama

20 de marzo de 2011, (PL)

 Jóvenes universitarios de Chile marcharon hoy en la capital junto al Colegio de Profesores, dirigentes del Partido Comunista y grupos defensores de los derechos humanos en señal de rechazo a la visita del presidente estadounidense, Barack Obama.



 Lejos de anunciar una nueva etapa en las relaciones con América Latina, como prometió en 2009, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, obvió la región y desde aquí lanzó una nueva guerra, esta vez contra Libia.

  Dos años después de reunirse con sus colegas de América Latina y el Caribe en la Cumbre efectuada en Trinidad y Tobago en abril de 2009, Obama realiza su primera gira latinoamericana, que comenzó el sábado en Brasil, y proseguirá en Chile y El Salvador.

En la nación caribeña, ante el reclamo regional, Obama adelantó una nueva era en los nexos con sus vecinos más próximos, tras la debacle provocada por la política hostil de su antecesor George W. Bush.

Quienes esperaban que el mandatario de la principal potencia del mundo anunciará aquí esa nueva etapa quedaron realmente decepcionados porque sólo vino a relanzar nexos económicos, y con los ojos puestos en los enormes yacimientos de hidrocarburos descubiertos a grandes profundidades en el mar brasileño.

También, a impulsar el comercio en otras ramas, pero sólo para favorecer las exportaciones de su país, necesitado de vender mucho y comprar poco para ver si sale de la crisis económica en que se sumergió en 2008 y a la que arrastró al mundo.

Además de no mencionar temas como el levantamiento del bloqueo a Cuba y el cierre de la prisión en Guantánamo, territorio ocupado en contra de la voluntad del pueblo cubano, ni un mejoramiento de sus nexos con Venezuela, Bolivia, Ecuador y Nicaragua, entre otras, como le pidieron sus colegas en Trinidad y Tobago, Obama frustró el mayor objetivo brasileño con esta visita.

Las autoridades locales esperaban que el presidente norteamericano expresara aquí el apoyo explícito de su país a la aspiración brasileña de ocupar un asiento permanente en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, pero todo hace indicar que Washington no tiene interés en reformar ese organismo, que controla hoy.

En la mejor lenguaje retórico que ya lo caracteriza, Obama apuntó que "continuaremos trabajando con Brasil para hacer el Consejo (de Seguridad) más eficiente en su misión de hacer del mundo un lugar más seguro".

Tampoco se apreció intención alguna para levantar las barreras comerciales que impiden a productos latinoamericanos -entre ellos los brasileños etanol, carne bovina, algodón, jugo de naranja y acero- acceder al mercado estadounidense, pese al reclamo directo en ese sentido de la presidenta Dilma Rousseff.

Obama se limitó a decir que ese asunto tendría que ser resuelto en la Ronda de Doha, misma a la que Washington pone todo tipo de obstáculos para evitar su conclusión.

Y si los compromisos con Latinoamérica no aparecieron en su primera parada en esta gira, tal y como hace dos años aseguró que haría, Obama -como denunciaron algunos sectores locales- deshonró Brasil al ordenar desde aquí la invasión militar contra Libia.

Esa intervención había sido autorizada días antes por el Consejo de Seguridad, en votación en la cual Brasilia se abstuvo, al considerar que no es la solución al conflicto interno libio.

Entonces, un rápido análisis permite concluir que el mandatario norteamericano llegó a este país a relanzar las relaciones comerciales con el claro objetivo de disminuir la creciente participación de China, que desde 2009 lo desplazó como principal socio de Brasil, y mostrar su enorme interés en el petróleo.

Lo demás y, que era lo más esperado por los latinoamericanos, quedó nuevamente postergado, al no estar entre los intereses actuales de Washington, enfrascado ahora en otra aventura militar.

Gadafi califica de "cruzada colonial" bombardeos contra Libia

Imagen activa20 de marzo de 2011, 05:40Trípoli, (PL) El líder Muamar El Gadafi prometió hoy armar al pueblo libio para ejercer su derecho de autodefensa contra lo que calificó de "cruzada colonial", en alusión a los bombardeos de potencias occidentales que causaron 48 muertos.

Ordena El Gadafi cese del fuego inmediato en Libia
  
OTAN perfila acuerdo para agredir de conjunto a Libia
  
OTAN causa 48 muertos en ataque aéreo a Libia

Rusia llama a evitar ataques indiscriminados contra Libia

Ataque a Libia desata debate en Washington

 

Te mato y luego te ayudo: EEUU enviará asistencia “humanitaria” a Libia

Diario El Mundo

Estados Unidos va a enviar ayuda humanitaria a las zonas rebeldes de Libia. Así lo anunció ayer el director de Seguridad Nacional, Tom Donilon, en una conversación telefónica con varios periodistas, según reporta el diario El Mundo.

Donilon, sin embargo, dejó claro que “éstos son equipos de asistencia humanitaria. No son, en modo alguno y bajo ningún concepto, una intervención militar”.

Interrogado acerca de si los equipos tendrán escolta militar, Donilon fue tajante: los equipos “no llevarán protección militar o personal de seguridad. Trabajarán con el permiso y la cooperación de las entidades locales que controlan ‘de facto’ áreas del este de Libia (…). Esto es puramente humanitario”.

Ésa no será la única iniciativa diplomática y humanitaria que lance EEUU. La secretaria de Estado, Hillary Clinton, se va a reunir con los representantes de la oposición libia la semana próxima, en una fecha todavía sin especificar.

El encuentro obedece a la necesidad de Washington de saber quiénes son los opositores de Gadafi, sobre todo en un país como Libia en el que las fidelidades tribales juegan un papel fundamental y no hay, además, ningún grupo que tenga una clara mayoría demográfica, lo que, según Washington, puede abocar al país  auna guerra civil permanente o, como ha expresado el secretario de Defensa, Robert Gates, a su partición en tres zonas.

(Con información de El Mundo, de España)

Ordena Gadafi el cese del fuego inmediato en Libia

El líder libio, Muamar El Gadafi, ordenó hoy un cese del fuego inmediato, en virtud de un pedido de la Unión Africana (UA) para evitar más muertes tras los bombardeos indiscriminados de potencias occidentales.

Un portavoz castrense informó en una breve comparecencia ante la prensa en esta capital que “las Fuerzas Armadas libias han emitido una orden a todas las unidades militares para asegurar un cese del fuego inmediato desde las 21:00 horas (19:00 GMT) de esta noche”.

La medida, según se explicó, persigue evitar más derramamiento de sangre de civiles como consecuencia de los ataques de la aviación y navíos de guerra de una coalición de países de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) avalada por la ONU.

El anuncio se hizo menos de 24 horas después de que el Pentágono confirmó el lanzamiento de más de 110 misiles cruceros desde barcos en el mar Mediterráneo contra varios objetivos supuestamente militares en este país, causando 64 muertos y 150 heridos, según el gobierno libio.

La operación “Odisea del Amanecer” la llevan a cabo una decena de naciones occidentales junto con militares de Qatar y Emiratos Árabes Unidos con el alegado propósito de proteger a civiles de las tropas leales a El Gadafi, pero los ataques han sido indiscriminados.

Incluso, el secretario general de la Liga Árabe, Amro Moussa, criticó hoy los violentos bombardeos sobre Libia, y dijo que “difieren” de los términos de una resolución adoptada por esa propia entidad que solicitó a la ONU medidas contra el país norafricano.

A primeras horas de este domingo, el jefe del Estado aseguró haber entregado armas a la población para que defendieran “la independencia, la unidad y el honor de Libia”, a la vez que denunció las incursiones aéreas y vaticinó una “larga guerra”.

“Combatiremos en cada plaza de nuestra tierra. El pueblo está conmigo y listo para una guerra total”, aseguró el coronel El Gadafi al prometer derrotar a los extranjeros agresores a los que tildó de “cobardes” por agredir a distancia y con superioridad.

Subrayó que sus fuerzas lucharán y “atacaremos a cualquier traidor que esté cooperando con estadounidenses o con los cruzados cristianos”, en alusión a británicos, franceses y otros europeos, a los que recordó las consecuencias de intervenciones en Vietnam, Iraq o Somalia.

El pasado 18 de marzo, horas antes de que la ONU adoptara la resolución 1973 que dio luz verde a la agresión, el canciller libio, Moussa Koussa, también anunció un “cese del fuego inmediato y el fin de todas las operaciones militares” contra los rebeldes.

(Con información de Prensa Latina)

Bombardean residencia de Gadafi en Trípoli

Uno de los edificios del palacio de Bab al Aziziyah (residencia de Gadafi en Trípoli) habría sido derribado por las bombas.

Los aliados desmintieron estar atacándolo y aseguraron que si salía humo de la zona procedía de su batería antiaérea, es decir que el gobernante libio se autobombardeó.

Para demostrar que sí ha sido un ataque de la coalición occidental, el gobierno libio ha invitado a los periodistas a ver por sus propios ojos los destrozos del edificio administrativo que se encuentra a 50 metros de la tienda en la que Gadafi recibe a sus invitados. Está completamente destruido.

El edificio administrativo está situado en Bab el Aziziya, en Trípoli y fue totalmente destruido por un misil, constató el domingo un periodista de la AFP.

El portavoz del gobierno, Musa Ibrahim, invitó a los periodistas extranjeros a que lo constataran y estos fueron transportados en autobús al lugar.

Se trata de “un bombardeo bárbaro que hubiera podido afectar a centenares de civiles congregados en la residencia de Muamar Gadafi, a unos 400 metros del edificio alcanzado”, declaró Ibrahim, que denunció las “contradicciones del discurso occidental”.

“Los países occidentales dicen que quieren proteger a civiles y bombardean la residencia a sabiendas de que en el interior hay civiles”, añadió.

Decenas de personas acudieron a la residencia después de correr el rumor de que un avión fue derribado y se estrelló en la zona.

“¿Dónde está el avión, dónde está el avión?”, gritaban los seguidores de Gadafi, entre ellos muchos jóvenes.

Fuertes explosiones se pudieron oír por la noche en Trípoli, una en el sector de la residencia de Gadafi. Una columna de humo se elevaba de la residencia-cuartel de Bab el Aziziya, en el sur de la capital libia, mientras resonaban tiros de baterías antiaéreas.

La coalición encabezada por Estados Unidos, Francia y Gran Bretaña pasó a la ofensiva el sábado y bombardeó por aire y mar objetivos militares libios.

(Con información de AFP y El País)

Jefe del Pentágono anuncia la posibilidad de partir el territorio libio en dos

El secretario de Defensa estadounidense, Robert Gates, ha mencionado la partición de Libia como fórmula para lograr una “estabilidad duradera” y poner fin al conflicto, aseguró el diario El País, de España.

Gates ve el futuro del país “incierto” y aseguró que son los libios quienes deben resolver el contencioso.

También dijo que Francia o Reino Unido podrían asumir el mando de la operación Amanecer Odisea “en cuestión de días” a través de los mecanismos previstos en la OTAN. Sin embargo, reconoció que la integración de países árabes en una misión de la OTAN podría ser una cuestión delicada.

“Creo que hay varias posibilidades. Una sería que haya un mando británico y francés. Otra es la utilización de la maquinaria de la OTAN”, ha explicado Gates durante su viaje hacia Rusia.

“Creo que hay una sensibilidad por parte de la Liga Árabe ante (la posibilidad de) ser vistos operando bajo el paraguas de la OTAN. Y entonces la cuestión es si hay un modo de hacer funcionar la maquinaria de mando y control de la OTAN sin ser una misión de la OTAN y sin la bandera de la OTAN”, ha explicado.

INSENSATO MATAR A GADAFI

Gates dijo que sería “insensato” matar al líder libio Muamar Gadafi en el operativo militar de la coalición internacional contra objetivos estratégicos en Libia.

“Creo importante que operemos en el marco del mandato de la resolución del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas”, señaló.

“Si empezamos a añadir objetivos creo que generaremos otro problema en ese sentido”, dijo al responder a una pregunta en el avión que lo transportaba a Rusia.

“Creo que es insensato ponerse metas que no se sabe si podrán ser alcanzadas”.

(Con información de Europa Press, AFP y El País)

Prosiguen los bombardeos de las potencias imperiales en Libia. Gadafi anuncia “larga guerra”

20110320180256-guerra-libia.jpg

Un tanque de las fuerzas leales a Gadafi explota luego de ser alcanzado por un ataque aéreo de la Coalición occidental, en un camino entre Bengasi y Ajdabiyah. REUTERS/Goran Tomasevic

Los aviones de la coalición internacional bombardearon nuevamente el domingo las fuerzas militares del líder libio Muamar Gadafi, que por su lado prometió una “larga guerra” y advirtió que todo su pueblo está “armado” y “vencerá”.

Esta primera fase de ataques aéreos es “un éxito” y permitió instaurar una zona de exclusión aérea, declaró el domingo el máximo oficial estadounidense, el almirante Michael Mullen, y aseguró que las tropas leales a Gadafi ya no avanzan hacia Bengasi, feudo de la rebelión.

“Nosotros somos los victoriosos, vosotros los vencidos. Jamás abandonaremos el campo de batalla pues defendemos nuestra tierra y nuestra dignidad” dijo el líder libio en un mensaje sonoro, el segundo desde el inicio el sábado de la operación militar internacional, lanzada en virtud de la resolución 1973 de la ONU, adoptada el jueves.

Gadafi, en el poder desde hace casi 42 años, predijo además una “larga guerra” y aseguró que “todo el pueblo libio está armado”, y “vencerá”.

Las fuerzas de la coalición liderada por Estados Unidos, Francia y Gran Bretaña prosiguieron el domingo la operación militar, bautizada “Odyssey Dawn” (odisea del amanecer) por el Pentágono.

Al menos 18 aviones norteamericanos, entre ellos tres bombarderos furtivos B2, atacaron objetivos en Libia el domingo al alba, declaró a la AFP Kenneth Fidler, portavoz del US Africa Command en Stuttgart (Alemania), cuartel general estadounidense que coordina la intervención en Libia.

Las operaciones aéreas francesas también proseguían, según una fuente militar.

Decenas de vehículos militares de Gadafi, entre ellos tanques, fueron destruidos el domingo por bombardeos aéreos al oeste de Bengasi, según periodistas de la AFP y rebeldes.

El ministro británico de Finanzas George Osbone afirmó que “han sido tomadas todas las precauciones” para evitar víctimas civiles durante los bombardeos”.

Tras semanas de dudas, y amparado en un mandato de la ONU y un apoyo árabe, la coalición pasó el sábado al ataque bombardeando por aire y mar objetivos militares libios, para intentar detener la sangrienta represión de la rebelión que el 15 de febrero estalló contra el régimen de Gadafi.

La intervención era deseada por la oposición libia, sobre todo después de que las fuerzas gubernamentales recuperaran el control de varios feudos rebeldes mediante ataques aéreos y bombardeos.

Washington y Londres lanzaron mas de 110 misiles de crucero Tomahawk desde navíos y submarinos a partir del sábado a las 19H00 GMT contra más de 20 objetivos, entre ellos sistemas de defensa antiaérea y estratégicos nudos de comunicación, todos ellos en la costa mediterránea.

La intervención se había iniciado con un ataque aéreo francés a las 16H45 GMT del sábado.

La madrugada del domingo, un bombardeo aéreo tuvo como objetivo Trípoli, y la defensa antiaérea desplegada en la capital, especialmente en la casa cuartel del líder libio en Bab Al Aziziya, entró en acción según un periodista de la AFP.

Previamente, las autoridades libias informaron que habían sido tocados “objetivos civiles y militares”, y que se produjeron “graves daños materiales” en Misrata, al este de Tripoli, en Zuara (oeste), Sirte (este), ciudad natal de Gadafi, y Bengasi.

Por otra parte, hombres armados retienen a la tripulación de un barco italiano, compuesta por ocho italianos, dos indios y un ucraniano, en el puerto de Trípoli, cuando desembarcaba a trabajadores libios, indicó el domingo la prensa italiana.

La operación internacional fue saludada con disparos de alegría en la región de Bengasi, donde se concentra buena parte de las fuerzas rebeldes.

“El uso de la fuerza no era la opción que nosotros preferíamos”, declaró no obstante el presidente estadounidense Barack Obama. “Pero no podemos permanecer con los brazos cruzados cuando un tirano dice a su pueblo que actuará sin piedad”.

Sin embargo, Obama anunció haber autorizado “una acción militar limitada en Libia”, reiterando que Estados Unidos no desplegaría tropas en el territorio de este país.

Rusia y China, que se abstuvieron en el voto de la resolución de la ONU, lamentaron la intervención. Japón, en cambio, aportó su apoyo al ataque. El Comité de la Unión Africana sobre Libia exhortó a un “cese inmediato de las hostilidades”.

La Liga Arabe, que el sábado apoyó la intervención militar, este domingo criticó a la coalición internacional al considerar que se aparta “del objetivo que es imponer una zona de exclusión aérea”.

Trípoli es bombardeada antes del amanecer

Foto: Balas trazadoras en el cielo de Libia – AP Photo/Jerome Delay

Foto: Balas trazadoras en el cielo de Libia – AP Photo/Jerome Delay

Tripoli fue bombardeada poco antes del alba de hoy, según medios internacionales  y la televisión estatal libia.

No hay por el momento otras confirmaciones del bombardeo, mientras todas las fuentes disponibles dicen que en la capital libia la artillería antiaérea entró en acción y se oyeron  explosiones.

Medios de comunicación internacionales dijeron haber visto un avión sobrevolar la residencia de Muammar Gaddafi en Bab al Azizia, sur de la capital, y de haber escuchado varias  explosiones.

Cañones antiaéreos instalados en la residencia y sus alrededores, así como en otras zonas de Tripoli, abrieron fuego poco después de las 2.20 locales (00:20 GMT).

No se pudo por el momento poseer información sobre los objetivos tomados como blanco.

Imágenes mostraron balas trazadoras en el cielo de Tripoli y medios de prensa dijeron haber escuchado gritos de ” Alá es grande!”.

En tanto, el ministerio británico de Defensa comunicó que la aviación de Londres lanzó raids aéreos sobre Libia, sin todavía precisar cuándo y dónde.

“Puedo ahora confirmar que también la RAF (Royal Air Force) lanzó misiles Stormshadow desde algunos Tornado GR4″, expresó un vocero de las Fuerzas Armadas británicas, el general John  Lorimer.

Hasta ahora fueron anunciadas incursiones aéreas efectuadas por Francia, el sábado, en el este del país, mientras el Pentágono comunicó que 110 misiles crucero fueron lanzados también el sábado por naves y submarinos estadounidenses y de Londres

(Con información de ANSA)

Libia, un asunto de doble personalidad

19 Marzo 2011

mapa-libiaMuchos no lo saben pero hay dos Obama. Y aunque Hillary Clinton no es, precisamente, un álter ego del mandatario, también padece de algo de este tipo. No es asunto de psiquiatría, por supuesto. Lo sugieren declaraciones de ambos: “EE. UU. condena el uso de la violencia por parte de  gobiernos contra manifestantes pacíficos en esos países, y dondequiera que ocurra”, dijo el presidente refiriéndose a la violencia contra la población desatada en varias naciones árabes, entre ellas Bahrein, sobre el cual la secretaria de estado también expuso “Llamamos a la moderación del gobierno” .

Si hizo tal reclamo debe ser porque hubo motivos ¿o no? Desde helicópteros o en tierra el ejército disparó  sobre los manifestantes y según la comisionada de Derechos Humanos de la ONU Navi Pilay, hay reportes sobre arrestos arbitrarios, asesinatos y golpizas propinados tanto a quienes protestaban como al personal médico encargado de atender a los heridos. Ese cuadro de ¿respeto a los derechos humanos? tuvo lamentables copias en días siguientes, pero cualquier cosa siempre puede ser peor.

Y esta no fue excepción, como se vería con el ingreso de tropas  del Consejo de Cooperación del Golfo en el pequeño sultanato,  horas después de una visita realizada por el secretario de defensa norteamericano Robert Gates. ¿Otro desmemoriado que aseguraba inviable las zonas de exclusión aérea sobre Libia?

Tras la prohibición en Arabia Saudita de cualquier tipo de protesta en su territorio y su celoso concurso para coartar todo gesto de rebeldía  en el vecino islote,  se veían venir acciones mayores para frenar los movimientos populares de la zona. Para que todo vuelva al sitio de la anti-democracia hay apuro y gran despliegue, favorecido por   una malhadada Resolución de la ONU contra Libia, de la cual surgen feas y controvertidas atribuciones:

“El Consejo de Seguridad autoriza a los Estados miembros que hayan notificado al secretario, que actúen en forma individual o a través de organizaciones regionales, a tomar todas las medidas necesarias para proteger a los civiles y las áreas pobladas por civiles que estén bajo amenaza de ataque…”

Demasiado difuso, sobre todo cuando el texto sigue diciendo que se “excluye una fuerza de ocupación extranjera de cualquier tipo y forma”, pero deja abiertas  “todas las medidas”, comenzando por los anunciados bombardeos requeridos para el infortunado establecimiento del bloqueo aéreo.

Medidas similares se tomaron en varios sitios de las más recientes guerras. Innegable y muy deplorable que ninguna de ellas esté liquidada ni ofrezca garantías a ninguno de los “defendidos” y ni siquiera a sus “salvadores”. Casi seguro ocurra por el estilo en el país petrolero donde una significativa avanzadilla

de asesores militares estadounidenses, británicos y franceses, con sus imprescindibles  barcos de guerra, abastecidos con todo, ya están desplegados en las aguas aledañas  a la Cirenaica o tierra adentro, hospedados por quienes se dicen contrarios a una dictadura, algo meritorio, pero se apañan bajo banderas ajenas, acto ni pizca laudable.

Al margen de si Gadafi avanza o retrocede o dejando a un lado también experiencias viejas o recientes, lo menos que pudiera ocurrir en lo adelante es que Bengasi y Tobruk, se desarticulen del resto de Libia, privando al país de recursos, sobre todo de hidrocarburos, costas e independencia.

Ni para quienes claman por ayuda externa ni para quienes tan “generosamente” acuden presurosos,  es fortuita la elección del enclave elegido para una eventual secesión.  A los levantados en armas ya les llaman separatistas, categoría que lo mismo en Bosnia que en Kosovo llevó increíblemente lejos.

Son dos eventos probatorios de que cuando la Casa Banca urde contingencias  de esta naturaleza, no requiere de autorizo.

Cuando los serbo-bosnios tenían el 70% del territorio bajo su control, sin permiso de nadie y con la conveniente cobertura de la OTAN, cambiaron el curso de los acontecimientos y llevaron a la absurda situación, artificial y diferida, pero tragedia pendiente, de la que fuera una república de la Federación Yugoslava y ahora no se sabe qué es. Después, a Kosovo le otorgaron un status de soberanía que jamás tuvo antes. Otro grave proceso pendiente. Ya se verá por donde estalla.

Para esas guerras balcánicas, subrepticias o semi-declaradas,  lo mismo que para invadir Irak,  EE. UU.  actuó fuera de la ONU por la oposición hasta de fuertes aliados. Ahora,  para ¿marcar la diferencia?  se movieron dentro de una dudosa legalidad. Muy grave, porque con independencia de si les dejaron hacer o les apoyaron,  el peligro emanante no es solo para Libia y su impugnado paladín, sino se cierne sobre toda una rica y lastimada zona del mundo. Veremos si esos pueblos lo permiten y hasta cuándo.

A estas alturas, quizás huelga recordar que siguen existiendo dos derechos. Uno está zurdo y el otro se lo otorgan a quienes tienen para dar o para quitarle.

Horario de verano en el mundo

Horario de verano en el mundo

 

Recopilación: Bárbara Fortes 

El horario de verano  obedece a la convención por la cual se adelantan los relojes con objeto de aprovechar más la luz diurna, mientras que ésta se reduce por las mañanas. 

 Normalmente los relojes se adelantan una hora a principios de la primavera y se atrasan de nuevo en otoño. Muchas culturas antiguas, en cambio, alargaban las horas diurnas en verano.

 El horario de verano moderno fue propuesto por primera vez por Benjamin Franklin y posteriormente, en 1907, por William Willett. Se empleó ampliamente por primera vez en 1916, durante la Primera Guerra Mundial, para ahorrar carbón. A pesar de las controversias, muchos países lo vienen empleando desde entonces. 

 Los detalles difieren dependiendo del país y sufren modificaciones de vez en cuando. El añadir tiempo de luz diurna a las tardes beneficia al comercio, a la práctica deportiva y otras actividades a las que favorece la presencia de luz. 

Mediante el horario de verano se ahorra energía eléctrica al reducirse la necesidad de iluminación artificial.