Del Español nuestro...Origen de la palabra investigar

 

Los romanos llamaron uestigium a las huellas de pisadas dejadas en la tierra o en la arena. Con la aparición de la v, muy posterior a la época clásica, se pasó a escribir vestigium. Para Cicerón, uestigium facere in foro era ‘poner los pies [o sea, ‘dejar una huella’), en la plaza pública’. 

A partir de uestigium se formó uestigare, que inicialmente significó ‘seguir las pisadas’, de donde se derivó la denotación de ‘ir en busca de’ y más tarde ‘buscar hasta encontrar, escudriñar’. En nuestra lengua española, investigar significa hoy ‘hacer lo necesario para descubrir algo’ o también ‘aplicar el método científico para aumentar el conocimiento sobre determinado tema’.

De acuerdo con estos dos significados, un investigador puede ser tanto un funcionario policial que pesquisa un delito, como un científico que estudia determinada materia.

De Historia de las palabras, de Ricardo Soca

Con información de Vebiclara